Davide Dossi: “Cinq Tableaux originaux d’Italie”: precisazioni sui dipinti estensi al Palais Royal di Parigi (Estratto dal fascicolo 17)

    

Nel 1720 si celebrarono le nozze di Francesco III d’Este — erede del duca di Modena e Reggio Rinaldo I d’Este — e Carlotta Aglae d’Orléans, figlia del reggente di Francia Filippo II d’Orléans. Un ruolo rilevante nelle trattative prematrimoniali ebbe Guillaume Dubois, a quella data arcivescovo di Cambrai, consigliere e segretario di stato francese nell’ambito degli affari esteri. Al Dubois furono donati da Rinaldo I d’Este come segno di ringraziamento per la sua mediazione ed auspicio di un futuro sostegno alcuni dipinti della propria collezione, dei quali sino ad ora non si mai è tentato il riconoscimento. Orianna Baracchi ha rinvenuto nell’Archivio di Stato di Modena due documenti che specificano il loro numero, autore e soggetto, dati confermati da una lettera ritrovata da Edouard De Barthélemy nell’Archivio del Ministero francese degli affari esteri (che non è mai stata utilizzata nello studio del collezionismo estense). Attraverso il confronto di questi documenti e l’utilizzo di altre fonti estensi e francesi di Sei e Settecento è stato possibile all’autore di questo articolo fare luce su tali dipinti, ricostruirne le vicende e, laddove possibile, riconoscerli.
 
 
“Cinq tableaux originaux d’Italie”: some clarification about the d’Este pictures in the Palais Royal in Paris

The marriage between Francesco III d’Este, heir to Rinaldo I d’Este, duke of Modena and Reggio, and Charlotte Aglaé of Orléans, daughter of the French regent, Philippe II d’Orléans, was celebrated in 1720. Guillaume Dubois, at that time the archbishop of Cambrai and an advisor and secretary of state for French foreign affairs, played a key role in the premarital negotiations. Rinaldo I d’Este gave Dubois various paintings from his personal collection as a mark of his gratitude and hope for future support. Until the present day, no one has tried to find out anything further about the pictures. Orianna Baracchi found two documents in the Archivio di Stato di Modena that specify the number, author and subject matter of the pictures. This information is confirmed by a letter found by Edouard de Barthélemy in the Archive of the French Ministry of Foreign Affairs (which had never been included in any research into the d’Este collections). As a result of the comparison of these documents and after consulting other d’Este and French sources from the 1600s and 1700s, the author of this article was able to shed light on these paintings, reconstruct their stories and, where possible, identify them.