Sorvolando sui disegni ormai noti dei Tavoli Sistini, l’intervento è stato diviso in due parti. Opere moderne, dove la collaborazione fra i due artisti si rivela amichevole, trattandosi di richieste di lavori da parte dell’architetto allo scultore: nell’esaminare infatti i disegni progettuali del Duomo di Spoleto e le opere di scultura e di arredo all’interno e all’esterno di quello di Orvieto (Fonte battesimale e statua della Concezione) riusciamo addirittura a contestualizzare lavori non compiuti a Roma (Tomba del Cardinale Valenti), o mai presi in considerazione nei dintorni (Colonna dell’Immacolata a Tivoli). Difficilissimo si fa invece il rapporto quando si toccano questioni di statuaria antica: la Pallade di Velletri e la società Torlonia. Nel contendersi infatti la preziosa eredità di Bartolomeo Cavaceppi, il Valadier finisce in prigione e il marchese citato in tribunale, senza che la vertenza sia sciolta prima della morte di Pacetti nel 1816.
“Daily marbles”: The relationship of Pacetti and Giuseppe Valadier as reflected in the Giornali
Sidestepping the well–known Tavoli Sistini, the essay is divided into two parts. The first treats modern works, in which the collaboration between Pacetti and Valadier was affable, as it concerned the architect’s requests for work by the sculptor. By examining the project drawings for the Cathedral of Spoleto and the sculpture and decoration of the exterior and interior of the Cathedral of Orvieto (the baptismal font and Conception statue) it has proven possible to contextualize works that were not executed in Rome (the Tomb of Cardinal Valenti) as well as works in the environs not previously taken into consideration (the Column of the Immaculate in Tivoli). The second part treats questions regarding ancient sculpture, e.g., the Velletri Pallas and the Torlonia association, in which the relationship between the two artists became extremely strained. In contending for Bartolomeo Cavaceppi’s valuable legacy, Valadier in fact ended up in prison, while the marquis Torlonia was summoned to court in a lawsuit that was still unresolved at the time of Pacetti’s death in 1816.
