Gli scuri, gli infissi e i rivestimenti parietali delle finestre collocati nella Sala del Medagliere Reale sono un insieme omogeneo. I rivestimenti parietali e gli infissi sono eseguiti con pannelli e traverse ad incastro, dipinti sopra una sottile preparazione gialla con una tempera oleosa anch’essa di colore giallo più intenso. Anche gli scuri presentano la stessa imprimitura di colore giallo, ma al di sopra è presente una laccatura di colore giallo visibile solo nel lato interno della stanza, mentre il lato esterno presenta una superficie opaca perchè essendo esposto alla luce solare ha subito uno sbiancamento generale. Le cornici degli scuri, in legno scolpito, sono dorate a guazzo su bolo giallo. L'intervento di restauro odierno ha compreso diverse operazioni quali lo smontaggio degli scuri, la successiva documentazione fotografica, la spolveratura e una leggera pulitura delle superfici, seguite dalla stuccatura e reintegrazione pittorica delle lacune di policromia e doratura.
Fixtures and Shutters
The shutters, fixtures and casements of the Medagliere Reale constitute a homogeneous ensemble. The casements and the fixtures are made of joined panels and crosspieces, painted with a thin preparatory yellowish coat of oil tempera of a more intense yellow colour. The shutters present the same yellow base coat. A lacquered is visible only on the interior side of the room, while the exterior surface presents an opaque surface. The latter, as a result of its exposure to the sun, has in fact undergone a general whitening. The cornices of the shutters, in sculpted wood, are gilded in gouache over a yellow bole clay surface. The present restoration called for the disassembling of the shutters, a complete photographic documentation, and the dusting off and light cleaning of the surfaces. These operations were followed by putty re–fills and the pictorial re–integration of the polychrome and gilded lacunae.
