Questo testo illustra le modalità di attuazione del recupero delle dorature originarie dei cancelli in ferro battuto dorato, sia dell’accesso alle cappelle che delle inferriate che guardano verso l’altare maggiore.
La rimozione delle ridipinture sovrapposte nel tempo ha consentito il recupero della doratura originaria, ove superstite. Le parti perdute sono state trattate con finitura di oro zecchino e patinature adeguate.
The restoration of the gilt wrought-iron gates
The appendix describes the methods used in the recuperation of the original gilding of the wrought-iron gates providing access to the chapels and of the grated windows overlooking the high altar.
The removal of the superimposed layers of repainting permitted the recovery of the original gilding, where this has survived. The missing parts were then re-gilded using pure gold (oro zecchino), suitably patinated.
